徐子颜挽章 其一

译文

信城有很多贤士确实富有才华，故乡的前辈们逐渐凋零还能在哪里呢？自从哭悼湖团的王处士之后，每遇到有人逝去都会有许多哀伤。

注释

信城

地名

多士

众多的贤士。出自《诗经·大雅·文王》：‘济济多士，文王以宁。’

乡老

指乡里年高德劭的人

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人，没有做官的读书人。拼音：chǔ shì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将信城往昔多士多才与如今乡老凋零的现状进行对比，突出了人事的变迁。在情感表达方面，诗人通过‘自哭湖团王处士，每逢人逝有余哀’，直白地表达出对王处士逝去的悲痛，以及这种悲痛延伸到对每一个人逝去的哀伤之情，有一种由点及面的情感拓展。在意境上，营造出一种略带哀伤、物是人非的氛围。主题思想围绕着对人才凋零、生命消逝的悲叹展开。

速览

《徐子颜挽章 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、哀伤、感怀、人事迁。信城多士固多才，乡老凋零安在哉。 自哭湖团王处士，每逢人逝有余哀。