徐子颜挽章 其三

译文

坚定地坐在山头上许多年，到后来建造房舍却变得十分萧索。古老的梅树被风折断，篱笆也倾倒了，红色的橘子徒然地垂挂在屋角边。

注释

坚坐

稳稳地坐，长时间地坐。

卜筑

建筑住宅，即定居之意。

萧然

空寂、萧条的样子。

朱橘

红色的橘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘坚坐山头十数年，后来卜筑转萧然’简单直白地叙述人物的经历，没有过多的修饰，却生动地勾勒出一种世事变迁的沧桑感。‘古梅风折篱倾倒，朱橘空垂屋角边’则是通过描写梅树被折、篱笆倾倒、橘子空垂这些景象，以景衬情。在情感表达方面，透露出一种对主人公命运的惋惜和同情，以及对世事无常的感慨。在意境营造上，描绘出一幅衰败、萧瑟的画面，那被风折断的古梅、倾倒的篱笆、屋角空垂的朱橘，组合起来让人感受到一种孤寂与落寞。主题思想围绕着对主人公的追忆以及对人生变幻的喟叹。

速览

《徐子颜挽章 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、惋惜、萧瑟、白描。坚坐山头十数年，后来卜筑转萧然。 古梅风折篱倾倒，朱橘空垂屋角边。