徐子颜挽章 其四

译文

曾经在门外听到刺史前来的车马声，这也让故乡重视起贫寒的儒生。（您去世了）我伤心地又为您的葬礼送上钱财助葬，这样的事情在近来应该是没有的。

注释

赙

拿钱财帮助别人办理丧事。fù

刺史

古代官职名。

乡国

故乡。

贫儒

贫寒的儒生。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外曾听刺史车’通过回忆往昔刺史来访这一事件开篇，运用了叙事手法，简单直接地引入回忆。情感表达方面，字里行间充满了对徐子颜的敬重与怀念之情，如‘伤心又赙君之葬’，一个‘伤心’直白地表达出内心的悲痛，而‘赙君之葬’则体现出对逝者的敬重与送葬时的礼节。在意境营造上，整首诗给人一种肃穆而又略带哀伤的氛围，从往昔的荣光到如今的丧葬之事，有一种世事无常的沧桑感。主题思想主要是悼念友人徐子颜，表达对他的敬重，同时也侧面反映出逝者生前在乡中的影响力。

速览

《徐子颜挽章 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悼亡、叙事、敬重、哀伤。门外曾听刺史车，也令乡国重贫儒。 伤心又赙君之葬，此事应须近日无。