徐子颜挽章 其七

译文

为了名利而翻云覆雨，汉朝的朝堂没有一天不是在商议公卿的任免之事。试着说说如今谁还在践行志向呢，却羡慕那些终身安于贫困的人。

注释

覆雨翻云

形容人反复无常或惯于耍手段。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

行志

执行或实现自己的志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘覆雨翻云以利名’运用了成语‘翻云覆雨’，形象地描绘出人们为了名利不择手段、反复无常的丑态。‘汉庭无日不公卿’通过描写汉代朝堂每日都忙于公卿之事，暗示出当时官场的喧嚣与纷扰，这是一种以小见大的手法，借汉庭之事反映普遍的官场现象。在情感表达方面，诗中充满了对追逐名利之人的批判，同时又透露出对那些安贫乐道者的羡慕之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅官场争名逐利的热闹画面，后两句则突然一转，将视角投向那些长贫之人，形成鲜明对比，意境从喧嚣转为宁静。主题思想上，批判了追名逐利的不良世风，表达了对安贫守志的向往。

速览

《徐子颜挽章 其七》是宋代诗人韩淲的作品，主题为批判现实、追名逐利、安贫乐道、官场现象。覆雨翻云以利名，汉庭无日不公卿。 试言行志今谁是，却羡长贫过此生。