徐子颜挽章 其九

译文

常常和朋友们拄着藜杖，放开胸怀携手同行，度过许多时光。面对苍茫的溪北溪南之路，忍受着面对朋友离去的悲痛只有自己知道。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

放怀

放纵情怀，这里指尽情、畅快的意思。

苍茫

空阔辽远；没有边际。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出往昔与朋友相处的情景，‘奉杖藜’‘携手动移时’画面感极强，生动地描绘出与朋友亲密无间、悠闲自在的交往画面。情感表达方面，这首诗充满了对友人的深切怀念之情，从前两句回忆往昔同游的欢乐，到后两句面对友人离去后的孤独与悲痛，形成鲜明对比。在意境营造上，‘苍茫溪北溪南路’构建出一种空旷、寂寥的意境，这种景象不仅是眼前的实景，更烘托出诗人内心的孤独与对友人的思念。主题思想则是表达对友人的怀念以及友人离去后的孤独落寞之感。

速览

《徐子颜挽章 其九》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友、白描、对比、寂寥。常与交朋奉杖藜，放怀携手动移时。 苍茫溪北溪南路，忍对交朋只自知。