怀古

译文

日月不停交替，寒暑不断变化。伏日和腊日的祭祀虽然不能完备，你且对着妻子儿女。远远知道世俗之外，世间万象交互变化。所以像庞德公这样的隐士，不会被江左政权所取用。

注释

伏腊

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。

不周

不完备。

风尘表

世俗之外。

万象

世间一切事物或景象。

鹿门人

庞德公是东汉末年襄阳人，他携妻子登鹿门山，采药不返，后因以‘鹿门人’借指隐士。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区，这里指江左政权。

赏析

从文学手法上看，首联‘往来是日月，变动是寒暑’运用白描手法，简单勾勒出日月交替、寒暑变化的自然现象，奠定了一种时光流转的基调。颔联‘伏腊虽不周，尔且对妻子’描述一种较为平凡质朴的生活状态，以小见大反映普通人的生活境遇。颈联‘遥知风尘表，万象互吞吐’突然宕开一笔，将视角从身边拉向远方，描写出尘世之外万象变幻的宏大意境，虚实结合，意境开阔。尾联‘所以鹿门人，江左不得取’点明主旨，借庞德公的典故，表达对隐士超脱俗世，不被世俗政权所羁绊的赞赏之情，体现出一种对高洁品质和自由精神的向往，情感含蓄而深沉。

速览

《怀古》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感怀、白描、借古喻今、意境开阔。往来是日月，变动是寒暑。 伏腊虽不周，尔且对妻子。 遥知风尘表，万象互吞吐。 所以鹿门人，江左不得取。