五月十日

译文

五月十日这天，一片月亮在树林间升起，月光皎洁使得树林一片银白，顺着溪流的山涧也被照得明亮。幽居之人正独自处在这夜晚之中，山寺那边有轻微的动静。在野外居住特别适宜夏天，贫寒的人家不讨厌晴朗的天气。和暖的南风吹动我衰老的鬓发，腐烂的草中可以看到飞舞的萤火虫。

注释

片月

弦月，此处指弯弯的月亮。

幽人

幽居之人，隐士。

微行

轻微的活动、动静。

野处

居住在野外。

薰风

和暖的南风。

腐草

腐烂的草。古人认为腐草能化为萤火虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从‘片月生林白，沿流涧亦明’中可以感受到月光下树林与山涧的宁静画面，月之皎洁与林之幽、涧之清相得益彰，以景衬情。写作手法上，前两联主要是写景，如首联通过描写月照树林和山涧，视觉描写很细腻，由林到涧，画面感十足。颔联则从写景转到写人，‘幽人’点明人物的身份与状态，‘山寺有微行’增添了一种幽深感和神秘感。后两联抒情，‘野处偏宜夏，贫家不厌晴’表达出一种随遇而安的生活态度，贫寒之人也能在晴夏中找到适宜之处。最后‘薰风吹老鬓，腐草见飞萤’在写景中蕴含着对时光流逝、自身衰老的感慨，以景结情。情感表达比较复杂，既有对清幽之境的喜爱，又有对贫寒生活的坦然，还有对衰老的无奈。主题思想上，描绘了夏夜的景象并借此表达自己的生活境遇与人生感慨。

速览

《五月十日》是宋代诗人韩淲的作品，主题为夏夜、清幽、写景、抒情。片月生林白，沿流涧亦明。 幽人方独夜，山寺有微行。 野处偏宜夏，贫家不厌晴。 薰风吹老鬓，腐草见飞萤。