七月三首 其一

译文

地处偏僻很少有人的踪迹，层层树林里白日也显得寂静空疏。鸟儿在清晨的雾气之外飞翔，傍晚初凉时蝉鸣噪个不住。残留的湿气渐渐浸湿鞋子，浮尘让整理书卷也感到倦意。打柴和捕鱼的人不时上下往来，我闭门不出又有什么可做的呢。

注释

稀

稀少，很少。

重林

层层树林。

虚

空疏，寂静。

余润

残留的湿气。

侵屦

侵，浸湿；屦（jù），鞋子。浸湿鞋子。

浮埃

空中的尘埃。

樵渔

打柴的人和捕鱼的人。

闭户

关门，指闭门不出。

赏析

从文学手法上看，首联‘地僻稀人迹，重林日自虚’通过描写偏僻之地少有人迹、树林茂密白日也显空寂的景象，采用了白描手法勾勒出一种清幽冷僻的环境。颔联‘鸟飞晨气外，蝉噪晚凉初’对仗工整，‘鸟飞’对‘蝉噪’，动静结合，描绘出从晨到晚的不同景致，使画面生动鲜活。情感表达方面，诗中透露出一种幽居于此的寂寥之情，如‘浮埃倦整书’中‘倦’字表现出诗人对周围环境的倦怠之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、冷寂又略带寂寥的意境，通过对偏僻之地的自然景象和自身状态的描写来实现。主题思想围绕着幽居生活展开，展现出诗人在这样的环境中的生活状态和内心情绪。

速览

《七月三首 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为幽居、写景、寂寥、白描。地僻稀人迹，重林日自虚。 鸟飞晨气外，蝉噪晚凉初。 余润从侵屦，浮埃倦整书。 樵渔时上下，闭户又何居。