七月三首 其三

译文

菊花簇拥着台阶生长，这和我心中的老意有什么关系呢。浇灌花朵时惊讶于它如此容易干燥，除草时高兴草已长成一堆。临近腊月尤其适合睡觉，闻到花香哪里还需要吟诗。陶渊明的意趣藏也藏不住，满把菊花在手还在徘徊。

注释

拥

簇拥，聚集。

砌

台阶。

耘

除草。

哦

吟哦，有节奏地诵读诗文。

婆婆

徘徊，这里指手持菊花徘徊赏玩的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人通过描述自己种花、除草、赏花等日常活动，如‘浇花惊易燥，耘草喜成科’，使诗歌富有生活气息。在情感表达方面，诗人借对菊花的喜爱之情，传达出一种闲适、惬意的生活态度。在意境营造上，通过‘拥砌丛生菊’描绘出菊花簇拥台阶的画面，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着诗人对菊花的喜爱以及受陶渊明影响下的一种隐逸情怀。诗人以菊花为媒介，在平淡的生活琐事中找到乐趣，向往陶渊明式的自在生活。

速览

《七月三首 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、咏物、隐逸、抒情。拥砌丛生菊，何关老意多。 浇花惊易燥，耘草喜成科。 枕腊尤宜睡，餐香岂待哦。 渊明藏不尽，满把尚婆婆。