鹅湖道中 其三

译文

风雨倾斜又急骤，树木与云相连，在荒僻偏远之处的人家，酒意也不浓厚。微微的醉意还未形成，愁绪又涌上心头，更没有心情去饮酒了。

注释

骤

急、疾速。zhòu

荒远

偏僻、遥远。

樽

古代盛酒的器具。zūn

赏析

从文学手法上看，首句‘雨斜风骤树连云’通过描写风雨交加、树云相连的景象，运用白描手法勾勒出一幅荒远的画面，渲染出一种压抑的氛围。‘荒远人家酒不村’中‘酒不村’的表述颇为独特，以一种看似矛盾的说法，实则强调出此地的荒僻和缺乏应有的热闹氛围。情感表达方面，诗中主要表达了愁绪，‘小醉未成愁又入’直接写出愁绪的难以摆脱，即使想借酒消愁，但是愁绪总是抢先一步，以至于‘更无情绪到清樽’，诗人内心的忧愁烦闷跃然纸上。在意境营造上，整首诗营造出一种荒僻、压抑、愁苦的意境。主题思想围绕着在荒远之地，诗人内心的忧愁难以排遣展开。

速览

《鹅湖道中 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为愁苦、荒僻、白描、抒情。雨斜风骤树连云，荒远人家酒不村。 小醉未成愁又入，更无情绪到清樽。