周国正约过茶山带湖

译文

青春年少就该及时行乐啊，谁会没有一处园林呢？残余的雨云收敛了昨夜的雨，桃李也又变得温暖起来。闲坐之时话语就到了，饮酒到半酣时情感和心意就得以宣泄。从容地出仕与归隐是容易的，遥远地分别与团聚却是困难的。记住这野城的北面，远远眺望横亘着的灵山。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿，sù。

暄

温暖。暄，xuān。

缅邈

遥远。缅邈，miǎn miǎo。

出处

出仕与归隐。处，chǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴平实，以叙述为主。首联‘青春行乐耳，谁无一林园’直接点明青春当行乐，以一种直白的话语开启全诗，奠定了一种较为闲适的基调。颔联‘余阴敛宿雨，桃李亦复暄’通过描写雨后初晴，桃李再次温暖的景象，从自然景象入手，描绘出一幅清新的画面，融情于景，暗示出心情的舒畅。颈联‘坐闲语句到，酒半情意宣’则从人物的活动出发，写闲坐聊天、酒至半酣心意得以抒发的状态，细腻地表现出友人相聚时的惬意氛围。尾联‘记此野城北，望望横灵山’通过点明地点，以眺望灵山作结，给人以开阔的空间感，有一丝淡淡的留恋之情。在情感表达方面，诗中既有对青春行乐的豁达态度，也有对聚散离合的感慨。在意境营造上，通过自然景色与人物活动的结合，营造出一种闲适、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对青春时光的珍惜，对友情相聚的珍视以及对聚散无常的感叹。

速览

《周国正约过茶山带湖》是宋代诗人韩淲的作品，主题为闲适、感怀、友情、写景。青春行乐耳，谁无一林园。 余阴敛宿雨，桃李亦复暄。 坐闲语句到，酒半情意宣。 从容出处易，缅邈聚散难。 记此野城北，望…