初八日传闻光州虏退又云东海之捷

译文

边境还不能说已经安宁，国家好像动荡不安。深深在帷帐之中筹划的，是每日上朝的公卿大臣。敌人的势力固然不强大，敌军的骑兵固然很骁勇。但是强弱之间士气低少，作战防守百姓的力量已经凋敝。荒山上的山涧山谷寒冷，年末时风声萧萧。各种草都烂死了，枯黄的树叶扑面而来地飘飞。枭和鹠互相鸣叫呼啸，狐狸豺狼纷纷跳跃。头发秃了只能拄着干枯的藜杖，伫立着天空更加寂寥。恭敬地缅怀我朝寿皇，恢复之事都有规划条理。可叹开禧年间的臣子，轻举妄动而且特别虚妄嚣张。女真族也分裂了，幽州和燕地混乱没有依靠。贤能和愚蠢在这世运中遭遇厄运，兴盛和衰败让华夏焦心。羌戎见证了汉朝的威灵，河隍之地如同唐僖宗和唐昭宗时的乱象。百姓年老又知道什么呢，只希望回归富足的生活。朝廷内外秉持公平的言论，辅助君主成为舜和尧那样的圣君。

注释

埸

边境，疆界。读音：yì

帷帐

指军营中的帐幕，也泛指营帐。这里指朝廷决策之处。

枭鹠

枭，一种凶猛的鸟；鹠，鸺鹠，也是一种鸟。枭鹠泛指猛禽。读音：xiāo liú

秃鬓

光秃的鬓发，形容人的衰老或愁苦。

枯藜

干枯的藜杖。藜，一种植物，可做拐杖。

恭惟

恭敬地思考、念及。

开禧

南宋宁宗的年号。

女贞

即女真族，古代少数民族。

隆替

兴盛与衰败。

羌戎

泛指我国古代西部的少数民族。

河隍

可能指黄河流域的城池，代指国土。

僖昭

指唐僖宗和唐昭宗，这两位皇帝在位时唐朝已走向衰败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“荒山涧壑冷，岁暮风萧萧。百草皆烂死，扑面黄叶飘。枭鹠互鸣啸，狐豺纷踯跳。”通过对荒山、涧壑、枯草、黄叶以及枭鹠、狐豺等景象的描写，生动地勾勒出边境地区衰败、萧瑟、荒凉的景象，为全诗奠定了一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对国家命运的担忧，既忧虑边境的不安宁，又对朝廷内部的决策失误表示不满，像对‘开禧臣’的批判。在意境营造上，诗中的画面感很强，通过描绘自然景象和社会乱象，营造出一种衰败、动荡的意境。主题思想上，诗人围绕国家的兴衰、边境的安危展开，表达希望国家稳定、君主贤明，百姓富足的愿望。诗中通过古今对比，如提及寿皇时的有序规划与开禧年间臣子的妄动，突出了当下局势的糟糕。

速览

《初八日传闻光州虏退又云东海之捷》是宋代诗人韩淲的作品，主题为忧国忧民、批判时政、萧瑟意境、古今对比。疆埸未云静，家国疑摇摇。 深乎帷帐筹，公卿日以朝。 虏势固不壮，虏骑固为骁。 强弱士气少，战守民力凋。 荒山涧壑冷，岁…