送盖少卿晞之赴太平州

译文

三口之家的俸禄果真有何快乐呢？优厚的俸禄难道能说不重要吗？应当知道昔日的贤士们，双亲健在才是荣耀之事。回忆往昔出使东淮，沿着田埂前行，兰草芬芳。我的先辈司徒公，写长篇诗章为我的出行增添光彩。高兴我能赡养双亲，勉励我努力追求立身扬名。转眼四十年过去了，岁月是多么不平凡啊。盖少卿家族世代美德相继，在朝廷内外多次任职。刚高兴地退隐不久，就被朝廷征召而起家为官。俸禄达到了二千石，被选派到陪都任职。时节正是春天的暖阳之中，和畅的风光催促着紧急的行程。像廉范那样的善政会使百姓衣着丰厚，像子伋那样出行时旗帜林立迎接。况且盖少卿的老母亲，九十岁了容颜还如婴儿般。红色的车驾跟随着板舆，这样的快乐谁能比得上呢？追念平生的友好情谊，相互交好如同兄弟。我现在怀着永远的思慕之情，抚摸旧物只是悲伤满怀。涂山是古老的名邦，官府名为太平州。过去的秋天遭遇大水灾，所到之处大多是疲惫的百姓。为政必须安抚民众，不可以施用严刑峻法。长江边戍守的水军，其形势足以捍卫城池。现在虽然急于谋求恢复国土，但不要邀功请赏。您比我年轻，远大的抱负在南方。报国哪里担忧太晚呢，侍奉双亲应当竭尽诚心。在道院每日有余暇之时，家中母亲的喜庆还在增加。穿着彩衣嬉戏逗老人欢笑，捧着酒杯祝老人长寿。孝道确立了，忠诚也随之达成，风俗美善政令就容易施行。尽快奏上政绩归来，不要说厌倦在朝廷为官。

注释

釜

古代的一种锅，这里指俸禄。读音：fǔ

锺

古容量单位，这里也指俸禄优厚。读音：zhōng

陔

田埂。读音：gāi

俛仰

同‘俯仰’，比喻时间短暂。读音：fǔ yǎng

稔

熟悉，这里指多次经历。读音：rěn

襦袴

短衣与裤，这里指代百姓的衣着，借指善政使百姓富足。读音：rú kù

旆旌

旗帜。读音：pèi jīng

涂山

传说中的地名，这里指太平州。无特殊读音

疲氓

疲惫的百姓。读音：pí méng

敲榜

指严刑峻法。读音：qiāo bǎng

水犀

指水军。读音：shuǐ xī

干城

捍卫城池。读音：gān chéng

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗的开篇通过对俸禄多寡的议论，引出对贤士以亲为荣的观点，为后文的情感表达做铺垫。叙事方面，回忆往昔出使东淮的经历，包括先辈对自己的激励，以及时光匆匆的感慨等，将个人的经历娓娓道来。抒情则贯穿全诗，既有对友情的珍视，又有对自身思慕先辈、感伤岁月的情感抒发，还有对友人赴任的劝勉之情。在意境营造上，通过描写春天的和畅风光来烘托友人赴任时的情景，富有画面感。在主题思想上，一方面体现了对友情的重视，如‘缅怀平生好，相友真弟兄’，表达出对友人深厚的情谊；另一方面表达了对为官之道的见解，如对友人赴任地的民情分析，强调安集百姓、不邀功等。情感表达丰富多样，既有对往昔的追忆，对岁月流逝的感慨，也有对友人的祝福与劝诫，体现出一种积极入世且重情重义的情怀。

速览

《送盖少卿晞之赴太平州》是宋代诗人卫泾的作品，主题为友情诗、劝勉诗、叙事抒情、为官之道。三釜果何乐，万锺岂云轻。 当知昔贤士，及亲乃为荣。 忆昨使东淮，循陔兰芳馨。 维先司徒公，大篇宠其行。 喜我谐禄养，劝…