上亲庭寿

译文

国家中兴之时申甫这样的贤才如高山般出现，占卜之人有吉梦预示着生子吉祥。生来贤能应当是造化之功，我家积累善德福气汇聚于此。您驾着鸾鸟拉的车从蓬莱仙宫而来，胸怀开阔凌驾于秋空之上。在家乡对贫困之人先施惠爱，谈笑间让万户人家如沐浴春风般温暖。为官时行为高洁且忠诚，此心定然能与上天相通。福运和善行自有其道并非胡乱降临，严寒之时才知道松柏的坚毅。从今往后如风云相从，凭借长风扶摇直上万里高空。得到朝廷深厚的恩宠，金貂赤舄的荣耀使我们家族光彩。尊贵荣耀安乐长寿是仁德之功，任那乌黑的头发与方瞳并存。以道义规范来教育子孙但惭愧自己无知，想要让子孙发扬祖上的风范。努力鞭策自己这劣马之驾去追寻贤才的踪迹，他日欢乐之事将会来临。燕山的美誉难以独自盛隆，宴堂清晨祥云浓郁，槐庭白昼永远是树阴重重。千年的风月谁能与之同享，恭敬地祝王母与仙翁相伴。

注释

申甫

申伯和仲山甫的并称，借指贤能的辅佐之臣。

维熊

《诗·小雅·斯干》：‘吉梦维何？维熊维罴。’后即以‘维熊’为祝生男之辞。

蓬宫

蓬莱宫，传说中的仙宫。蓬，péng。

风虎

比喻相互感应或关联的事物，此指如风云相随。

丹扆

帝座后的屏风，借指帝宫，这里表示朝廷。扆，yǐ。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰，借指侍从贵臣。

赤舄

古代天子、诸侯所穿的鞋，这里表示尊贵。舄，xì。

方瞳

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

倥侗

蒙昧无知。倥，kōng；侗，tóng。

青毡

指士人故家旧物，这里表示家族传承。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘申甫’‘维熊’等典故，增添了诗歌的文化底蕴。采用铺叙的手法，从家族的积善、主人公的品德高尚、为官的清廉忠诚、所受的恩宠荣耀等多方面进行叙述。在情感表达上，充满了对家族中人物的崇敬与赞美之情，表达出对家族兴旺、尊荣长寿的美好祝愿。在意境营造方面，通过描绘一些高远、祥瑞的景象，如‘鸾驭从蓬宫’‘清晓祥云浓’等，营造出一种空灵而又吉祥的氛围。主题思想围绕家族人物的品德、功绩以及家族的荣耀展开，体现了对家族的自豪之感以及对家族长远发展的期望。

速览

《上亲庭寿》是宋代诗人卫泾的作品，主题为家族颂、赞贤德、用典故、祈愿福。中兴申甫来高崧，卜人吉梦占维熊。 生贤应有造化工，吾家积善庆所钟。 公跨鸾驭从蓬宫，襟怀廓落凌秋空。 居乡惠爱先困穷，…