呈张德辉

译文

有才华的君子隐藏自己的才华（如同将美玉藏在匣子中），错误地追寻那曲折难行的正道。拒绝一切外物太过清高是不可取的，曲从于世又未免流于世俗。人们说一旦变得庸俗就难以医治，我却认为清高是可以坚守和洗涤（不被世俗沾染）的。怎样才能直上云霄挽起天上的银河，用银河之水来洗去那千万斛的世俗尘埃呢。

注释

韫椟

藏在柜子里；比喻怀才待用或怀才隐退。韫（yùn）椟（dú）

枉寻

白白地寻找。枉，徒然，白白地。

狥世

曲从世俗。狥（xùn），同‘徇’。

濯

洗。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

在文学手法上，此诗运用对比手法，如‘绝物忌太清，狥世未免俗’将绝物的太清与狥世的流俗进行对比，突出一种对世俗与清高的辩证思考。‘安得直上挽天河，一洗俗尘千万斛’运用夸张的手法，表达出诗人对洗去世俗尘埃的强烈渴望。情感表达上，诗人对世俗的现象有所不满，有一种想要超脱世俗的高洁情怀。在意境营造方面，通过对君子藏才、正道曲折、太清与流俗的描述，营造出一种对社会现象思考的深沉意境。主题思想上，诗中探讨了在世俗社会中如何保持自我，既不显得太过清高不合群，又不流于庸俗的深刻主题。

速览

《呈张德辉》是宋代诗人卫泾的作品，主题为哲理诗、抒情、对比、清高。韫椟君子藏，枉寻吾道曲。 绝物忌太清，狥世未免俗。 人言俗难医，我见清可濯。 安得直上挽天河，一洗俗尘千万斛。