初晴出南山过西湖往九峰复饮于湖光

译文

长时间的雨积聚起忧愁思绪，初升的太阳冲破了春泥。景色优美的地方想要去哪里呢，游玩的兴致反而自己变得迷茫。柳树招手让人追逐着碧绿的渡口，梅花引路让人追逐着芳香的小路。却又想起杜甫，他殷勤地走出碧鸡坊。

注释

鬰

通‘郁’，忧愁、愁闷，yù

翻

反而，副词，表示转折。

蹊

小路，xī。

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切。yīn qín

碧鸡

碧鸡坊，这里当指代杜甫曾居住过的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨鬰愁思，初日破春泥’对仗工整，‘积雨’对‘初日’，一阴一晴，‘鬰愁思’对‘破春泥’，一情感一景象，通过对比来开篇，既写出雨停初晴的景象，又暗示积雨期间内心的愁闷。颔联‘胜处欲何往，游情翻自迷’自问自答，写出面对众多美景不知往何处去的纠结，体现出景色之多之美。颈联‘柳招追绿渡，梅引逐香蹊’运用拟人的手法，赋予柳和梅以人的动作‘招’和‘引’，生动地描绘出西湖边柳绿梅香的诱人景致，富有画面感。在情感表达方面，诗人从积雨的愁闷到初晴出游的迷茫再到被美景吸引，情感不断转换。在意境营造上，构建出一幅雨初晴后西湖周边充满生机与诱惑的春日画卷。主题思想上，通过对出游过程的描述，表达了对西湖周边美景的喜爱以及对古人的追念。

速览

《初晴出南山过西湖往九峰复饮于湖光》是宋代诗人徐侨的作品，主题为写景、出游、春日、愁闷。积雨鬰愁思，初日破春泥。 胜处欲何往，游情翻自迷。 柳招追绿渡，梅引逐香蹊。 却忆杜陵老，慇懃出碧鸡。