即事

译文

白色的泥灰修补破败的墙壁，墨汁燃尽后的余烬涂抹满是灰尘的楹柱。残缺的瓦当用茅草补上，墙洞用泥土填平。在屋檐外栽种竹子，在花盆里种植花卉。依次成就我的志趣，盘桓游乐度过此生。

注释

墁

涂抹、粉饰。màn

蠲

除去、清除。juān

楹

厅堂前部的柱子。yíng

埏

用水和（huó）土；和泥。yán

簷

同“檐”，屋檐。yán

盎

一种腹大口小的盛器。àng

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如“白墁蠲败壁，墨烬沃尘楹”等句，简洁而细致地描绘出一系列的家居修整之事，没有过多的修饰，却能将画面生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人通过对修缮居处、栽种植物这些事情的描述，传达出一种对生活的热爱与满足之情。在意境营造上，营造出一种质朴、宁静且充满生活气息的意境，诗中的每个场景都充满了生活的烟火气，如修补墙壁、种植花草等。主题思想围绕着诗人对自己生活的经营和享受，表达出在平凡生活中寻找乐趣、安于现状且自得其乐的思想。

速览

《即事》是宋代诗人徐侨的作品，主题为生活趣、白描法、宁静感、热爱生活。白墁蠲败壁，墨烬沃尘楹。 瓦阙删茅补，墙穿埏土平。 竹栽簷外个，花植盎中茎。 次第成吾趣，婆娑乐此生。