竹布道服

译文

智慧的创造轻视我的操守，精巧的工艺在空闲时奇妙地发挥作用。稀疏的竹布通风良好哪里还用得着扇子，披在身上就好像没穿衣服一样轻便。很适合山翁的身份，何必嫌弃被凡俗之人讥笑。竹子原本就与我意气相投，彼此相伴不相背离。

注释

轻

轻视，看不起。

节

操守，气节。

宁

岂，难道，ning（二声）。

称

适合，相称，chen（四声）。

嫌

嫌弃，厌恶。

契

意气相投，qì。

赏析

从文学手法上看，首联‘智创轻我节，工闲妙出机’采用拟人手法，将智慧创造和精巧工艺人格化，赋予无生命的事物以人的行为和态度，‘轻我节’生动地写出一种矛盾冲突，展现出作者的坚守与外界创造物的某种对立感。颔联‘疏风宁事扇，被体若无衣’通过描写竹布道服的功能特性——通风性好，穿着轻便，来侧面烘托这件衣服的独特之处，运用了侧面描写的手法。颈联‘颇与山翁称，何嫌俗子讥’中‘山翁’这一形象代表着超脱世俗之人，表达出作者对竹布道服的喜爱是基于一种超脱世俗的审美和生活态度，不在乎俗人的讥笑，在情感表达上体现出一种超逸洒脱的态度。在意境营造上，诗中围绕竹布道服展开，通过描述它的特点、与穿着者的匹配以及外界的态度，营造出一种淡雅、超脱的意境。主题思想上，借竹布道服表达了自己坚守自我、不随波逐流、超脱于世俗眼光的生活态度。

速览

《竹布道服》是宋代诗人徐侨的作品，主题为超脱、状物、抒情、洒脱。智创轻我节，工闲妙出机。 疏风宁事扇，被体若无衣。 颇与山翁称，何嫌俗子讥。 此君元我契，相与不相违。