即事

译文

和我早晚相关的事情，就是那月下的山岭和云雾缭绕的山峰。闲坐翻阅书卷能品得恬淡中的韵味，拄着竹杖行走有着老者的情怀。喝酒时随着酒量深浅斟酌，吟诗则任由诗句长短随意吟哦。时常与竹林七贤那样的人对话，知音就在那质朴的琴音之中。

注释

岑

小而高的山，音cén

筇

一种竹，可做手杖，音qióng

酌

斟酒，饮酒，出自《诗经·周南·卷耳》‘我姑酌彼金罍’等

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘月岭与云岑’简单勾勒出诗人所处的环境，将山岭与云间山峰的画面简洁地呈现出来。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在、恬淡悠然的情绪。诗人在描述日常之事，如坐看书籍、拄杖行走、饮酒吟诗等场景中，传达出对这种宁静生活的享受。在意境营造上，通过‘月岭’‘云岑’等意象构建出一种空灵、清幽的意境，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表达了诗人对这种与世无争、充满雅趣的生活方式的向往与追求，在日常的生活小事中寻找内心的宁静与精神的寄托。

速览

《即事》是宋代诗人徐侨的作品，主题为闲适、写景、恬淡、抒情。关吾朝夕事，月岭与云岑。 坐册澹中味，行筇老者襟。 酒随深浅酌，诗任短长吟。 时与七贤语，知音在素琴。