和吕巽伯韵

译文

为什么要贪恋乘坐逆水行舟呢？我的心总是向往着白云边的自在。在船篷下弹琴读书，还有一樽美酒相伴，花红柳绿的江头正是阳春三月天。超逸的兴致只通过诗句来排遣，高洁的情怀怎会被俗世的尘埃所牵累。官府文书不会影响到我这身着彩衣尽孝之人，在进学方面我比不上正值壮年的你啊。

注释

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、帆布等制成（péng）。

逸兴

超逸豪放的意兴，出自《宣和书谱·空鲙帖》等。

清襟

高洁的胸怀。

簿书

官府中的文书簿册。

斑衣

指身穿彩衣，常用来表示尽孝。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘何事贪乘逆水船’设置悬念，引起读者兴趣，‘此心长向白云边’则点明自己的心志如同向往白云般的超脱。颔联‘琴书篷底一樽酒，花柳江头三月天’，对仗工整，描绘出一幅悠然自得的画面，琴书、美酒相伴于江头美景之中，营造出闲适的意境。颈联‘逸兴只将诗句遣，清襟那就俗尘牵’直抒胸臆，表达出诗人超逸的兴致通过写诗来抒发，不被世俗所羁绊的高洁情怀。尾联‘簿书不到斑衣底，进学输君属壮年’则将自己的尽孝状态与对方的壮年进学对比，在对比中表达出对对方的一种感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对自身闲适生活的自得，又有对对方壮年进学的羡慕与自谦，主题思想围绕着个人的志趣、生活状态以及与友人的对比展开，意境清幽、闲适。

速览

《和吕巽伯韵》是宋代诗人徐侨的作品，主题为闲适、抒情、对比、写景。何事贪乘逆水船，此心长向白云边。 琴书篷底一樽酒，花柳江头三月天。 逸兴只将诗句遣，清襟那就俗尘牵。 簿书不到斑衣底，…