能之寄诗和其月夜泛舟韵以寓相思

译文

分别之后才领悟到相聚是如此困难，您向着湖山离去之后就不再回来。想要回应美言却叹息伴侣太少，白白领受俸禄却惭愧官职清闲。自身的谋划不肯忘记像箕山颍水那样的隐居之地，世间的忧虑无妨都交付给触氏和蛮氏（意即让它们如同触蛮之争般渺小而不必在意）。幸好还有孤山的旧迹还在，倘若您能前来一同踏上那布满青苔的石头。

注释

悟

领悟，明白。

合并

这里指相聚、会合。

酬

应答，酬和。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

箕颍

箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父隐居之地，后常用来比喻隐士的居处或清高的人。

触蛮

《庄子》中的触氏和蛮氏，两国相互争地而战，死伤惨重，常用来比喻因小事而引起的争端。

陈迹

旧迹，过去的事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘别时来悟合并难’直接表达出对相聚不易、分别的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，‘君向湖山去不还’体现出对友人离去的不舍与怀念。在意境营造上，通过‘湖山’‘孤山’‘石苔斑’等景象，勾勒出一种清幽、寂寥的意境，烘托出思念友人的孤独感。主题思想围绕着思念友人展开，同时也透露出对自身处境如官职清闲的感慨，以及对归隐生活的向往，像‘身谋未肯忘箕颍’就表达了这种情怀。整体格调较为惆怅、内敛，通过对往昔相聚的怀念、现状的感喟以及对未来可能相聚的期待，将复杂的情感交织在一起。

速览

《能之寄诗和其月夜泛舟韵以寓相思》是宋代诗人徐侨的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、清幽意境、归隐向往。别时来悟合并难，君向湖山去不还。 好语欲酬嗟侣少，空餐亡补媿官闲。 身谋未肯忘箕颍，世虑无嫌付触蛮。 幸有孤山陈迹在，…