归自寿昌

译文

船夫高唱着歌冲下湍急的河滩，江风迎面吹来，让身着单衣的我感到害怕。这一轮明月是为谁而这般美好呢？它无限清冷的光辉照着这寒夜。

注释

寿昌

地名。

舟子

船夫。

怯

害怕，读音：qiè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷之感。诗的前两句通过描写舟子长歌冲下急滩这一动态画面，与诗人自身‘怯衣单’的状态形成对比，一动一静，凸显出诗人的孤寂与不安。后两句移情于景，将自己内心的孤独寂寥之情赋予明月，明月本是无情物，但在诗人眼中，它那无限的清光洒在寒夜中，仿佛是一种徒劳的美好，无人欣赏，实则是诗人自感无人理解的心境写照。从写作手法来看，首句的‘舟子长歌’为听觉描写，‘下急滩’为视觉描写，二者结合，生动地展现出一种行舟江上的画面感；而‘江风’则进一步烘托氛围，增强了这种孤寒的感觉。整体情感表达含蓄而深沉，借景抒情，主题思想围绕着旅途孤寂与内心的孤独落寞展开。

速览

《归自寿昌》是宋代诗人徐侨的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、旅途。舟子长歌下急滩，江风吹我怯衣单。 一轮明月为谁好，无限清光照夜寒。