和吴子开访省中韵

译文

自从为官以来不退休被当作平常之事，长长的白天在挂着厚帘的这堂屋里安坐。今天和您增添一些富有禅机的话语，一起参悟那云朵下的石头与风中的竹林。

注释

准

被认为，当作。

转语

佛教语，禅宗机锋往来的关键处，也泛指机警的话语。

参

参悟，探究并领会。

篁

竹林。huáng

赏析

从文学手法上看，首句‘自公不退准为常’平铺直叙，直接点明一种为官不退的常态，为后文的情境展开做铺垫。‘永昼深帘坐此堂’通过描写漫长的白天坐在挂着深帘的堂屋这一画面，营造出一种静谧、单调的氛围。后两句‘今日与君添转语，共参云石与风篁’则笔锋一转，引入了一种禅意和雅趣，‘添转语’‘共参’等词让画面有了动态感，从之前的静态场景突然转向富有哲理和诗意的参悟活动，在寂静中增添了灵动。在情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对官场生活常态的无奈与些许厌倦，后两句则表达出与友人共享闲情雅致，从世俗事务中暂时解脱出来去参悟自然之物的乐趣。在意境营造上，诗中既有深帘永昼的静谧沉闷的官宦生活意境，又有云石风篁所代表的自然清幽的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上反映了官场生活中的人们对自然与禅意的向往，以及在日常中寻求精神解脱的一种渴望。

速览

《和吴子开访省中韵》是宋代诗人徐侨的作品，主题为官场、禅意、静谧、闲情。自公不退准为常，永昼深帘坐此堂。 今日与君添转语，共参云石与风篁。