竹间纳凉

译文

事事都不如别人真是笨拙啊，上天给予我清闲正好适合我的本真。最美好的是在山深林密的地方，姑且把济世安民的心愿和普通百姓相比。

注释

畀

bì，给予。

康济

安民济世。

天民

普通百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘拙哉百事不如人’直抒胸臆，以一种自嘲的方式开篇，引起读者兴趣。‘天畀清闲适我真’则带有一种对上天安排的感恩，将自己对清闲生活的享受与‘天畀’联系起来，有一定的宿命感。‘好是山深林密处’描写出了具体的环境，通过对‘山深林密处’的喜爱，营造出一种清幽静谧的意境。最后一句‘且还康济比天民’在情感上有一个转折升华，前面在说自己的清闲本真，这里又提及济世安民的愿望，与普通百姓相比，表现出诗人虽然享受清闲但仍心怀天下的复杂情感。主题思想上体现了诗人对自我生活状态的思考，以及在个人闲适与社会责任之间的权衡。

速览

《竹间纳凉》是宋代诗人徐侨的作品，主题为抒情、清幽、自嘲、闲适。拙哉百事不如人，天畀清闲适我真。 好是山深林密处，且还康济比天民。