赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之

译文

身体处在五彩祥云之中自然闲适，与石头和松树相互愉悦相伴。在山林中到了老年才知道其中真味，再过五年我就应当辞官了。

注释

五云

五色瑞云，多为吉祥的象征。常出现在仙境或吉兆的描述中。

石友

石头，这里将石头当作朋友。

苍官

松或柏的别称，将松柏拟人化称为‘官’。

挂冠

guà guān，指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀其子，对友人说‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

赏析

从文学手法上看，首句‘身在五云云自闲’描绘出一种超尘脱俗的画面，以‘五云’这一意象营造出一种奇幻、闲适的氛围，用云的‘闲’来映衬人的心境。‘相娱石友与苍官’则运用了拟人的手法，将石头和松树（石友、苍官）当作可以相娱相伴的朋友，赋予自然之物以人的情感，生动有趣。在情感表达方面，诗中传达出一种对山林生活的向往与热爱，透露出诗人厌倦官场，渴望归隐山林的情绪。从意境营造来看，整首诗构建了一个清幽、闲适的山林意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对山林生活的推崇，以及对仕途的倦怠，表达出诗人想要早日挂冠归隐的愿望。

速览

《赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之》是宋代诗人徐侨的作品，主题为归隐、闲适、厌官场、山林意。身在五云云自闲，相娱石友与苍官。 山林老去方知味，加我五年当挂冠。