和徐敬伯知县别喻伯经韵

译文

深深庭院里杨花自在飘落，小小亭台中树林影子清幽细微。忙碌之中不知道客人已经离去，生病之时无奈春天即将归去。

注释

柰

同‘奈’，无奈。读音：nài

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写深院、杨花、小亭、林影等景象，营造出一种清幽静谧的意境，采用白描手法，简单几笔勾勒出一幅庭院小景图。在情感表达方面，‘忙里不知客去’体现出诗人的忙碌以及对客人离去的后知后觉，有一种淡淡的遗憾；‘病中无柰春归’则将病中的无奈与春天将逝的无奈相融合，流露出一种感伤之情。诗的主题思想围绕着对生活的忙碌、身体的病弱、人事的变迁（客去）以及季节的更迭（春归）的感喟，意境清幽而略带惆怅。

速览

《和徐敬伯知县别喻伯经韵》是宋代诗人徐侨的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽静。深院杨花闲暇，小亭林影清微。 忙里不知客去，病中无柰春归。