竹门

译文

为什么要设置竹门呢？是为了保护这自由自在的自身。可是有不明白（我心意）的人，说这是要隔绝所有人。门有时关闭有时打开，人有疏远的和亲近的。关闭是为了谢绝那些俗客，打开是为了接纳尊贵的宾客。有的人正在算计钱财利益，我却甘愿贫穷。有的人正在谋求仕途显达，我却甘心埋没隐退。岂止是志向追求不同，实在也是被纠纷困扰。如果是基于道义的交往，（门）打开是我所乐意听到（看到）的。（我们）能一起享受清幽的境界，能因为淡泊（的情怀）而互相依存。和那些做学问的人，我岂敢在讲说（学问）时偷懒。义理使我愉悦，诗书陶冶我的本真。都不需要用酒食来应酬，而且不会让精神昏沉。然而应当当时常反省自己，不要轻易地埋怨别人。古人重视晚节，精力衰退时应当志向更新。古人敬重年高有德之人，年纪大了凭借德行受人尊敬。最初的本心如果没有辜负，这样就不愧对这扇竹门。

注释

竹门

用竹子做的门。

自在

自由;无拘束。

谓

说。

疏

疏远。

谢

谢绝。

纳

接纳。

嘉宾

尊贵的客人。

计

算计。

财利

钱财利益。

窭贫

贫穷。窭[jù]。

宦达

仕途显达。

埋隠

埋没隐居。隠[yǐn]。

赏析

从文学手法上看，全诗以竹门为线索贯穿始终，采用平铺直叙的手法，从竹门的设置目的说起，通过对比自己与世俗之人在财利、仕途等追求上的差异，来表明自己的志趣。在情感表达方面，诗中表达出诗人对自在生活的向往，对世俗名利的不屑，对道义、学问、清幽淡薄生活的热爱。在意境营造上，诗中呈现出清幽、淡泊的意境，如‘清幽能共适，淡薄能相因’描绘出一种远离世俗喧嚣、宁静致远的氛围。主题思想上，强调坚守本心，不被世俗同化，重视晚节与道德修养。整首诗语言质朴，不事雕琢，直白地表达出诗人的内心世界。

速览

《竹门》是宋代诗人徐侨的作品，主题为托物言志、淡泊名利、坚守本心、清幽意境。竹门何为设，护此自在身。 而有不知者，谓隔一切人。 门有闭有开，人有疏与亲。 闭以谢俗客，开以纳嘉宾。 或方计财利，我…