娄家梅篇
娄家屋西梅，梅老枝更清。
众树吐齐白，密萼含微清。
下有碧池波，照此鸥鹭翎。
寒云拂缟衣，遥空淡明星。
薄言种树时，两世且百龄。
树亦匪难老，一岁一雕零。
我嗟人事迁，且爱树伶俜。
回桓不能去，月来孤影生。
倚树一长吟，写我寥旷情。
众树吐齐白，密萼含微清。
下有碧池波，照此鸥鹭翎。
寒云拂缟衣，遥空淡明星。
薄言种树时，两世且百龄。
树亦匪难老，一岁一雕零。
我嗟人事迁，且爱树伶俜。
回桓不能去，月来孤影生。
倚树一长吟，写我寥旷情。
译文
娄家屋子西边的梅花，梅花老迈枝干更加清幽。众多的梅树吐出一致的白色花朵，紧密的花萼含着淡淡的清香。下面有碧绿的池水泛起波澜，映照出鸥鹭的羽毛。寒云轻拂着白色的花枝，遥远的天空中明星淡淡。大概说起种树的时候，已经过去两世将近百年了。树也不是难以变老，每年都会凋零一次。我感叹人事的变迁，并且喜爱这孤独的梅树。徘徊不能离去，月亮出来后孤独的树影生成。靠着梅树长久地吟诗，抒发我寂寥空旷的情怀。
注释
- 萼
- 花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音：è
- 缟衣
- 白色的衣服，这里形容白色的梅花，读音：gǎo yī
- 薄言
- 发语词，无实义，读音：bó yán
- 伶俜
- 孤单、孤独的样子，读音：líng pīng
- 回桓
- 徘徊、流连的样子，读音：huí huán
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘娄家屋西梅，梅老枝更清’直接描绘出梅树的位置与老梅的形态。在写景方面，诗中通过‘众树吐齐白，密萼含微清。下有碧池波，照此鸥鹭翎。寒云拂缟衣，遥空淡明星’等句，由近及远，构建出一幅层次丰富的画面，有梅树、花朵、碧池、鸥鹭、寒云、明星等意象，营造出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上，诗人既有对人事变迁的嗟叹，又有对梅树的喜爱与怜惜，将自身的情感与梅树紧密相连，借梅树的伶仃孤独来抒发自己内心的寥旷之情。主题思想上，主要是通过对娄家梅的描写，表达对时光流逝、人事变迁的感慨，以及在这种变迁中的孤独寂寥之感。
速览
《娄家梅篇》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、叹人事、感变迁、抒孤情。娄家屋西梅，梅老枝更清。 众树吐齐白，密萼含微清。 下有碧池波，照此鸥鹭翎。 寒云拂缟衣，遥空淡明星。 薄言种树时，两…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品