送钱省元赴太平州教授

译文

国家繁荣昌盛，社会和谐融洽，国家的根基得以长久安稳。深沉渊博的源泉混同清浊（有容纳万象之意），正道得以阐明，平坦宽广（正道大行于世）。学术上懂得同样珍视（不同的观点等），师者儒者的观念却颇为不同。美好的名声在兰省被褒扬，以往的规格（资历等）达到了蝉冠（高官之位）。十年在田园庐舍隐居，三年作为客居的授官之人。括溪正在涨水，长江下游的东边仍然春寒料峭。议论什么时候能统一呢，出世入世在这个时候都很困难。宿醉未醒看到江边柳色翠绿，面对这风景还是要努力加餐饭。

注释

熙洽

清明和乐；安乐和睦。

深源

这里可能是比喻深沉渊博的内涵等，可理解为一种深厚的源泉。

直道

指正直之道；也可理解为正确的道理、准则等。

阐

阐明，表明。

师儒

指教官或学官；亦指儒者、经师。

修名

美好的名声。

褎（yòu）

古同‘袖’，这里应是褒扬的意思。

兰省

即兰台。指秘书省。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰。后泛指高官。

行藏

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

宿酲（chéng）

犹宿醉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联和颔联从国家的大环境写起，通过‘重熙洽’‘百世安’‘深源混清浊’‘直道阐平宽’等表述，以宏大的视野营造出一种国家稳定繁荣、正道直行的氛围，为后文人物的出场做铺垫。颈联则转到学术和师儒的观念差异上，从大环境聚焦到特定的文化领域，形成对比。情感表达方面，诗中蕴含着对友人赴任的复杂情感，既有对友人学问和以往名声的肯定，如‘修名褎兰省，旧格到蝉冠’，也有对友人即将面临的困难的担忧，像‘论议何时一，行藏此日难’。在意境上，既有对国家稳定的宏观意境描写，又有‘十载田庐隠，三年客授官’这样描述友人个人经历的微观画面，并且在结尾‘宿酲江柳绿，风物强加餐’处，借景抒情，用江柳绿这一景象来烘托友人离别的情绪。主题思想主要是表达对友人钱省元赴太平州教授这一事件的感慨，包括对友人自身情况的回顾，以及对友人未来的担忧与劝勉。

速览

《送钱省元赴太平州教授》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别、忧国、劝勉、借景抒情。王国重熙洽，邦基百世安。 深源混清浊，直道阐平宽。 学术知同贵，师儒颇异观。 修名褎兰省，旧格到蝉冠。 十载田庐隠，三…