送徐照先回江西

译文

（徐照）身形骨相就像鹤一般清瘦，离开家乡已经满一年了。想要知道（他）诗意情思的深远，（是因为）曾经一同在楚地游玩过。困窘与显达（不论怎样）身体即将老去，分别的时候正是菊花盛开的秋天。到江西去看望老朋友，回家的计划没有太多的迟延耽搁。

注释

骨体

身架、躯体。

诗思

做诗的思路、情致。

穷达

困窘与显达。穷，困窘；达，显达。

分携

离别。

赏析

从文学手法来看，首联‘骨体先如鹤’运用了比喻的手法，将友人徐照的身形比作鹤，鹤在中国古典文化中常常代表着清逸、高洁，这一比喻既写出了友人的外在形象特征，也暗示出友人的品格。颔联‘欲知诗思远，曾共楚乡游’采用因果倒置的手法，先说结果‘诗思远’，后揭示原因‘共楚乡游’，这种手法使诗句富有曲折变化，引发读者的思考。在情感表达上，诗中既有对友人离乡已久的感慨，又有对往昔同游楚乡的怀念。颈联‘穷达身将老’体现出一种对人生境遇的喟叹，无论是困窘还是显达，人都将走向衰老，有一种淡淡的沧桑感。‘分携菊正秋’则点明了分别的季节，菊花在秋季盛开，秋菊本身也带有一种离别的愁绪。尾联‘江西看旧友，归计少迟留’表达了对友人归乡看望旧友之旅的一种祝愿，希望他不要过多迟延耽搁。在意境营造上，通过对鹤、楚乡、秋菊等意象的描写，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有对友人的思念、往昔同游的回忆，又有对友人未来行程的祝福。

速览

《送徐照先回江西》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、思乡、借物喻人、感怀。骨体先如鹤，离家岁已周。 欲知诗思远，曾共楚乡游。 穷达身将老，分携菊正秋。 江西看旧友，归计少迟留。