谢刘明远华亭惠书

译文

分别虽远但心中常常记挂，书信寄回也到了我这里。离家并非失策之举，因为有儿子已经成为儒生。海浅之处编织鱼扈（一种捕鱼的工具），人品德清正饲养鹤雏。受到优厚的礼遇在宾馆中得闲，赋诗咏唱有许多欢乐。

注释

扈

hù，鱼扈，一种捕鱼的工具。

儒

指儒生，尊崇儒学、通习儒家经书的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘别远心常记，书归亦到吾’，通过直白的语言表达出对远方之人的牵挂以及收到来信的欣慰。颔联‘离家非失计，有子已为儒’，叙事中蕴含一种对自身境遇的坦然态度，用‘有子为儒’来表明即使离家也有值得欣慰之处，从侧面反映出对家族传承文化的重视。颈联‘海浅编鱼扈，人清养鹤雏’，采用了意象描写，‘海’‘鱼扈’‘鹤雏’等意象的组合，营造出一种清新又带有宁静致远氛围的意境，以物喻人，通过描写清逸的事物来衬托人的清正品德。尾联‘礼优宾馆暇，赋咏几欢娱’，描述在宾馆中受到优厚礼遇的悠闲状态，在这种状态下赋咏娱乐，点出一种惬意、安然的情绪。整首诗情感表达较为平稳，从对远方之人的思念，到对自身境遇的陈述，再到对清正品德的暗示，最后回归到当下惬意的生活状态，主题思想体现了诗人在多种生活境遇下的情感体验与感悟。

速览

《谢刘明远华亭惠书》是宋代诗人徐玑的作品，主题为思乡念远、叙事抒情、清正品德、惬意安然。别远心常记，书归亦到吾。 离家非失计，有子已为儒。 海浅编鱼扈，人清养鹤雏。 礼优宾馆暇，赋咏几欢娱。