投周益公

译文

辞去宰相职位回到家中之后，面容清瘦但仍带有年少时的神色。即便让世间万事都如意，也比不上自身的这份清闲。漫长的日子里只是打开书卷阅读，晴朗的天气偶然看看山景。只是应该是担忧国家的念头，到此时或许还有所关联。

注释

清癯

qīng qú，清瘦。

偶

偶尔，偶然。

惟

只，仅仅。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过描写周益公辞相还家后的生活状态来表达情感。从首联‘辞相还家后，清癯带少颜’直接点明人物及其状态，勾勒出一位面容清瘦但仍有少年神色的退休宰相形象。颔联‘便令凡事足，不似一身闲’运用对比，将世间万事的满足和自身的清闲进行对比，突出这份清闲的独特。颈联‘长日惟开卷，晴天偶看山’通过描写日常的读书和看山的活动，渲染出一种闲适的氛围。在情感表达方面，诗中既有对周益公辞相后清闲生活的描绘，又在尾联‘只应忧国念，到此或相关’点明他内心或许仍存忧国之念，表现出对周益公的敬重以及对其品格的赞赏。在意境营造上，整体营造出一种闲适中带着些许深沉的意境。主题思想上，通过描述周益公的退休生活展现其高洁的品格以及潜在的忧国情怀。

速览

《投周益公》是宋代诗人徐玑的作品，主题为闲适、敬仰、写人、退休。辞相还家后，清癯带少颜。 便令凡事足，不似一身闲。 长日惟开卷，晴天偶看山。 只应忧国念，到此或相关。