见杨诚斋

译文

（杨万里）声名远扬而且身份尊贵，却自己居住在幽深的小村子里。家门清正如同清水，贫穷得只剩身上所带的金饰。养生不靠药物，平常说的话都是规劝告诫之言。四海之内身为儒者的人，相逢时互相询问消息。

注释

诚斋

杨万里的号。杨万里，南宋著名诗人。

铒

ěr，本义为糕饼，这里可理解为药物等养生之物。

规箴

guī zhēn，规是规劝，箴是告诫，指劝诫的话。

信音

消息，音信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，首联直接点明杨万里名声高且身份贵却住于小村深处，简单勾勒出人物形象与居住环境的反差。颔联‘清得门如水，贫惟带有金’对仗工整，以门清如水、身贫唯带金生动地写出杨万里的清廉与安贫乐道。情感表达上，诗人对杨万里充满了敬重与钦佩之情，敬重他的清廉、安于贫困以及能以话语规箴他人。在意境营造方面，通过描绘小村深、门如水等画面，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想则是通过对杨万里的描述，表达对他品德与学识的敬仰，以及对儒者之间相互交往的重视。

速览

《见杨诚斋》是宋代诗人徐玑的作品，主题为敬仰、写人、白描、清廉。名高身又贵，自住小村深。 清得门如水，贫惟带有金。 养生非药铒，常语尽规箴。 四海为儒者，相逢问信音。