别赵汝鬯黄中

译文

古老的道路难以找到同行之友，期望能在见面之中（找到知音）。只要能让心事契合，不在于言语是否相同。秋天的早晨湘江上烟雾洁白，行舟移动岸边蓼草泛红。离别的情怀就像广阔的原野，长久地与水云相通。

注释

鬯

chàng，古同‘畅’，有舒畅、畅通之意。

蓼

liǎo，一种草本植物。

迥野

jiǒng yě，旷远的原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘秋早湘烟白，舟移岸蓼红’，简单勾勒出秋晨湘江边的景色，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘古道难为友，相期一见中’表达了对知音难觅的感慨，又在‘但令心事合，不在语言同’中强调真正的相知在于心灵契合。诗中的意境开阔而寂寥，如‘别怀如迥野，长与水云通’，把离别情怀比作广阔的原野，与水云相通，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，围绕着与友人分别，表达了对友情的重视以及知音难遇的喟叹。

速览

《别赵汝鬯黄中》是宋代诗人徐玑的作品，主题为离别、知音难觅、白描、抒情。古道难为友，相期一见中。 但令心事合，不在语言同。 秋早湘烟白，舟移岸蓼红。 别怀如迥野，长与水云通。