次韵刘明远移家 其一

译文

隐居的地方必须偏僻，您前往那几个小村。自己把闲适当作快乐，又何必嫌弃贫困仍然存在呢。碧绿的水波连接着草屋，白日里关着柴门。挂着一只瓢在那里，风吹来应该厌恶喧嚣。

注释

隠居

深居不仕，隐居的生活。‘隠’同‘隐’，yǐn。

僻

偏僻，偏远。pì。

嫌

嫌弃，厌恶。xián。

柴门

用柴木做的门，多借指贫寒之家。

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。piáo。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过白描手法描绘出一幅隐居的画面。首联点明隐居之地应在僻处，引出友人的迁居之处。颔联直抒胸臆，阐述了以闲为乐的生活态度，并不在乎贫困，表达出一种豁达超脱的情怀。颈联描写居住的环境，‘碧波连草舍，白日掩柴门’，以景衬人，碧波、草舍、白日、柴门这些简单的意象组合起来，营造出一种清幽、宁静的意境，表现出隐居生活的静谧。尾联‘挂得一瓢在，风来应恶喧’更是以小见大，通过一只瓢挂在那里，暗示生活的简单质朴，而‘风来应恶喧’则进一步强化了隐居者喜爱宁静，厌恶喧嚣的心理，深化了主题。主题思想围绕着隐居生活展开，表达对这种简朴、宁静生活的向往与追求。

速览

《次韵刘明远移家 其一》是宋代诗人徐玑的作品，主题为隐居诗、宁静、白描、豁达。隠居须是僻，君向数家村。 自以闲为乐，何嫌贫尚存。 碧波连草舍，白日掩柴门。 挂得一瓢在，风来应恶喧。