送单丙文先生归沅州

译文

传承得到了书法的秘诀，怎敢很快就忘记辛勤努力。锥画沙只有笔正才能做到，公孙大娘舞剑本不是张狂之举。回到旧日隐居之地寻找芬芳的白芷，离别的情怀对着碧绿的湘江。小小的心中长久地记着你的面容，不像相隔在遥远的他乡。

注释

临池

指学习书法，源于东汉张芝临池学书的典故。

遽

jù，急忙，匆忙。

锥沙

书法术语，形容笔锋如锥画沙般沉稳有力。

芳芷

香草名，这里用来指代沅州美好的自然事物。

碧湘

碧绿的湘江，点明友人归处的地域特征。

赏析

从文学手法上看，首联‘传得临池诀，勤劳敢遽忘’直接点明主题，阐述了单丙文先生传承书法秘诀之事，以一种自问自答的方式强调不能忘记勤劳练习。颔联‘锥沙惟是正，舞剑本非狂’运用典故，‘锥沙’‘舞剑’都是书法理论中的意象，用这两个典故形象地表现出书法的技巧和内涵，通过对这两种现象的准确描述来暗示书法之道的深邃。颈联‘旧隠寻芳芷，离怀对碧湘’转而描写离别场景，‘旧隠’与‘离怀’形成今昔对比，‘芳芷’‘碧湘’都是具有地域特色的意象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。尾联‘寸心长记面，不似隔他乡’直抒胸臆，表达对友人的思念和不舍之情。整首诗情感表达细腻，从对友人技艺的敬重，到离别的愁绪，再到对友情的珍视，层层递进。主题思想围绕着对单丙文先生的敬重、送别时的不舍以及对友情的看重展开。

速览

《送单丙文先生归沅州》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别、怀人、用典、抒情。传得临池诀，勤劳敢遽忘。 锥沙惟是正，舞剑本非狂。 旧隠寻芳芷，离怀对碧湘。 寸心长记面，不似隔他乡。