翁通判挽词 其二

译文

往昔曾在楼上宴饮，正值深秋时分作诗分韵。那冷峻的面容好像还在眼前，可是那高尚的风范却无处寻觅。只单独留下杨子厚（大概是友人），还有谁能寄来如惠连（南朝诗人谢惠连，此处代指友人的佳作或音信）般的佳作呢。不要到山中庐舍住宿啊，那松涛声就好像是夜晚的悲吟。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

分韵

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依韵作诗，叫做‘分韵’。

冷貌

冷峻的面容。

高风

高尚的品格、风范。

杨子厚

可能是诗人的友人，具体身份未详。

惠连

南朝宋诗人谢惠连，幼而聪慧，族兄谢灵运对他很赏识，此处代指友人的佳作或音信。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘昔年’一词将思绪拉回过去，点明与翁通判往昔的交游经历，简单的‘楼上饮’‘分韵’描绘出一幅文人雅聚的画面，在秋深的氛围中更添几分诗意与寂寥。颔联通过‘冷貌长如在’写出对翁通判外貌的深刻记忆，而‘高风不可寻’则将情感从对表象的回忆转到对其高尚品格消逝的哀伤，形成一种鲜明的对比。颈联运用典故，以‘惠连音’指代友人的佳作或音信，借典故来表达对翁通判离去后知音难再觅的感慨。尾联则是一种独特的抒情方式，‘莫向山庐宿’看似是一种劝告，实则是因为‘松声似夜吟’，那松涛声就像死者的夜吟，通过这种移情于景的手法，将内心的悲思融入到自然景象之中，进一步渲染出哀伤的氛围。整首诗情感表达深沉而真挚，意境清冷孤寂，主题思想主要是悼念亡友，缅怀往昔的友情，表达对友人逝去的悲痛和知音难再的怅惘。

速览

《翁通判挽词 其二》是宋代诗人徐玑的作品，主题为悼亡诗、忆旧情、清冷意境、用典故。昔年楼上饮，分韵正秋深。 冷貌长如在，高风不可寻。 独遗杨子厚，谁寄惠连音。 莫向山庐宿，松声似夜吟。