梅夫人挽词

译文

（梅夫人）操持家务、奉送汤药，辛勤劳作了四十年。谁能想到，丈夫先于自己去世，如同庄周梦蝶后的惊醒。出殡时的白色招魂幡在秋城外飘动，寒云笼罩着野寺旁边（的墓地）。来送葬的车子遍布整个地区，陶侃确实是贤能之人啊。

注释

执馈

操持家务。馈，本义为以食物送人，这里泛指家庭事务。

鼓盆

指丧妻或丧夫。典出《庄子·至乐》：‘庄子妻死，惠子吊之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。’

丹旐

出殡时为棺柩引路的旗子，多用旄牛尾制成，因染成红色，故称丹旐。旐，zhào。

阖境

整个地区。阖，全，整个。

陶侃

东晋时期名将，这里以陶侃喻指梅夫人的丈夫贤能。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法直接叙述梅夫人操持家务、照顾家人辛勤四十年的情景，简洁而生动地勾勒出人物形象。颔联运用典故‘鼓盆之戚’，将梅夫人丧夫之事委婉表达，‘飞蝶梦’又增添了一种世事如梦的虚幻感，通过对比，突出了命运的无常。颈联通过描写出殡时的‘丹旐’和‘寒云’，营造出一种凄凉、哀伤的意境，以景衬情。尾联通过阖境送车的场景侧面烘托出梅夫人的贤德，引用陶侃的典故，表达出对梅夫人的敬重与赞扬。情感表达上，全诗饱含着对梅夫人勤劳一生的敬重、丧夫之痛的同情以及对她贤德的赞美。主题思想上，这首诗主要是对梅夫人一生的概括与追念，表达出对她的敬重与缅怀之情。

速览

《梅夫人挽词》是宋代诗人徐玑的作品，主题为悼亡、叙事、用典、哀伤。执馈供汤药，辛勤四十年。 谁知飞蝶梦，翻落鼓盆先。 丹旐秋城外，寒云野寺边。 送车来阖境，陶侃信能贤。