怀素台

译文

不曾见过张旭的真容，（怀素）想要画出像张旭笔法那样刚劲有力的线条十分艰难。（怀素）往昔居住的宅子长久留存，仍然塑造着他醉后的容颜。（他的）笔与身体一同埋葬，（练字的）墨池已经荒芜但似乎还留存着墨渍的斑痕。才华出众的人必定会被敬重，（怀素台）就在潇水之畔的野云之间。

注释

钗股

比喻笔画的刚劲有力。

昔年

往年；从前。

塑

塑造，用泥土等做成人物形象。

斑

斑点，这里指墨渍留下的痕迹。

清

指才华出众、清高。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过将怀素与张旭对比，以‘不识张颠面’衬托出怀素对张旭的敬仰，‘画成钗股艰’侧面表现出张旭书法的高超难学，这里采用侧面烘托的手法。颔联‘长存昔年宅，犹塑醉时颜’，通过描写怀素昔日住宅的长存和宅中犹存他醉时容颜的塑像，营造出一种对往昔的缅怀之情，给人一种岁月虽逝但怀素的形象依然留存的感觉。颈联‘笔与身同葬，池荒墨似斑’，用一种凝重的笔触描写怀素的笔随他身葬，墨池荒芜但墨渍仿佛还在的景象，有一种对物是人非的感慨，同时也是对怀素书法生涯的缅怀，此联虚实结合，笔和身是实，荒池中的墨斑是虚。尾联‘才清人必重，潇岸野云间’，直接表达出对怀素才华的敬重，升华主题，点明才高之人必受尊重的思想。在情感表达上，诗中既有对怀素才华的敬重，也有对怀素的追念之情。在意境营造上，全诗营造出一种略带沧桑感、充满缅怀氛围的意境。

速览

《怀素台》是宋代诗人徐玑的作品，主题为怀人、缅怀、咏史、敬才。不识张颠面，画成钗股艰。 长存昔年宅，犹塑醉时颜。 笔与身同葬，池荒墨似斑。 才清人必重，潇岸野云间。