同友人乘舟

译文

水乡从秋天开始变得凉爽，乘坐小船进入浩渺的水面。荷叶覆盖着沙渚一片碧绿，花朵在暑风中凌乱地散发香气。山的景色中含着稀疏的雨丝，蝉鸣之声伴随着夕阳。不知道回去的路途遥远，我们相对而坐创作诗篇。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

渺茫

因遥远而模糊不清。

荷披

荷，荷花；披，覆盖。

沙渚

沙滩和水中小洲。

疎雨

疎，同‘疏’，shū，稀疏的雨。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联点明时间为秋季，地点是水乡泽国，‘渺茫’一词勾勒出水面的浩渺无垠，营造出一种空阔辽远的氛围。颔联通过描写‘荷披’‘花乱’，一静一动，展现出一幅充满生机的水乡秋景图，既有视觉上的色彩美，又有嗅觉上的花香。颈联‘山色含疎雨，蝉声带夕阳’，将山、雨、蝉、夕阳这些意象巧妙组合，动静相衬，雨是稀疏的，更添一份寂寥之感，夕阳下的蝉鸣，使画面具有一种淡淡的忧伤和宁静的氛围。尾联‘不知归路杳，相对有篇章’，在路途遥远不知归处的情况下，友人相对作诗，既表现出一种悠然闲适的情致，又有一种对当下美好时刻的珍惜。在写作手法上，此诗善用白描手法，如实勾勒出眼前所见的景象，用词准确生动，如‘披’‘乱’等字，使画面感很强。情感表达方面，既有对水乡秋景的喜爱，也有与友人相伴的惬意，还有在自然景色面前油然而生的淡淡的怅惘。主题思想围绕着水乡秋景和与友人的同舟之游展开，展现出一种自然与友情交融的美好状态。

速览

《同友人乘舟》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、秋景、水乡、闲适。泽国自秋凉，乘舟入渺茫。 荷披沙渚碧，花乱暑风香。 山色含疎雨，蝉声带夕阳。 不知归路杳，相对有篇章。