送徐照还旧山 其二

译文

忙忙碌碌使身体劳累不堪，在天地之间像蓬草一样飘转。昏昧是因为被凡俗的思虑所扰乱，清明是由于内心空灵。小屋依傍着水中小洲，小船系在荻草丛边。暂且能够享受渔钓的乐趣，也似古人的风范。

注释

役役

劳碌的样子。

形器

身体。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

汩

扰乱，gǔ。

沙渚

水中小沙洲。

扁舟

小船。

荻丛

荻草生长的地方，荻，dí，一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘役役劳形器，乾坤一转蓬’运用比喻的手法，将人比作转蓬，生动形象地写出人在世间的漂泊不定与忙碌劳累，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联‘暗因凡虑汩，明为此心空’则是一种哲理式的表达，通过‘暗’与‘明’、‘凡虑’与‘心空’的对比，传达出一种关于内心状态影响人对世界认知的思考。颈联‘小舍依沙渚，扁舟系荻丛’转而描写徐照旧山的居住环境，画面感很强，‘依’和‘系’两个动词的使用，让静态的景物有了动态之美，细致地勾勒出清幽静谧的水乡画面。尾联‘且能渔钓乐，亦似古人风’直接点出渔钓之乐，似古人之风，既表达出对友人这种生活状态的羡慕，又暗示出友人高洁的志趣。情感表达方面，诗中既有对友人漂泊的同情，又蕴含着对友人能享受渔钓之乐这种自在生活的羡慕与肯定，还有对友人高洁志趣的赞美之情。在意境营造上，通过对旧山小舍、沙渚、扁舟、荻丛等景物的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上主要表达了对友人的送别之情，同时也包含着对友人生活态度和志趣的赞赏。

速览

《送徐照还旧山 其二》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、借景抒情、漂泊感、清幽意境。役役劳形器，乾坤一转蓬。 暗因凡虑汩，明为此心空。 小舍依沙渚，扁舟系荻丛。 且能渔钓乐，亦似古人风。