送翁巴陵之官

译文

安心前去巴陵县任职吧，神仙多次在这里经过。只要知道留存仁爱，自然足以感动百姓而得颂歌。为官的境况就如同湘江水般清澈碧透，充满诗情的楚地山峦众多。梅花送别远行的船只，船行万里将连接上春天的暖阳。

注释

惠爱

仁爱，施惠于人。

弦歌

指礼乐教化，这里指代百姓的爱戴，源于《论语·阳货》中的记载。

岫

山。读音：xiù。

征棹

远行的船。

阳和

春天的暖气，也可喻指和暖的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘好去巴陵县，神仙屡此过’以神仙曾到过巴陵，增添了巴陵这个地方的神秘色彩，引起人们对巴陵的向往与遐想。颔联‘但知存惠爱，自足感弦歌’运用了用典的手法，‘弦歌’指代百姓的爱戴，表达了对友人为官要施行惠爱的劝诫与期望。颈联‘官况湘流碧，诗情楚岫多’采用了情景交融的手法，将为官的状况与湘江水的清澈联系起来，暗示为官清正；而楚地山峦众多又引发诗情，展现出巴陵是个充满诗意的地方。尾联‘梅花送征棹，万里接阳和’中，‘梅花’点明送别季节是冬季，‘送征棹’形象地写出了友人的远行，‘万里接阳和’则充满了对友人前途的美好祝愿，有积极向上的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官的劝诫与期望，还有对友人未来的美好祝福。整首诗意境开阔，既有对巴陵地方特色的描绘，又融入了诗人对友人的深情厚谊。主题思想围绕送别友人去巴陵为官展开，体现出诗人对友人仕途的关注与祝愿。

速览

《送翁巴陵之官》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、劝诫、为官、友情。好去巴陵县，神仙屡此过。 但知存惠爱，自足感弦歌。 官况湘流碧，诗情楚岫多。 梅花送征棹，万里接阳和。