送刘明远客和州 其二

译文

十年的知心好友啊，只有你一人兼具卓越的文才。生病的时候才懂得独自睡觉的乐趣，贫穷的时候才知道吃蔬菜也有甜味。冬天暖和梅花就早早开放，年成丰收酒的价格就低廉。不愁没有远方的音信，因为美好的诗句应该每天都有增添。

注释

谙

熟悉，知晓。音ān。

茹

吃。如《诗经·大雅·烝民》‘柔则茹之，刚则吐之。’

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直接抒情，点明与友人相识之久以及友人的突出文才，简单直白地表达对友人的欣赏。颔联运用对比的手法，‘病’与‘孤寝乐’、‘贫’与‘茹蔬甜’形成鲜明对比，在常人看来病中与贫时应是痛苦的，但诗人却从中体会到别样的‘乐’与‘甜’，体现出一种豁达乐观的心境，同时也暗示友人有着相似的情怀。颈联通过描写‘冬暖’‘梅花早’‘年丰’‘酒价廉’的景象，营造出一种温馨、美好的意境，以景衬情，从侧面表现出和州是一个不错的地方，对友人前往和州的一种宽慰。尾联表达对友人的信任与期待，相信友人会不断有佳句传来，进一步加深了两人之间的情谊。整首诗情感表达丰富，既有对友人的赞美、不舍，又有对友人未来生活的美好期许。主题思想上，主要围绕着对友人的深厚情谊展开，从对友人的才华的钦佩到对友人客居生活的想象与安慰，层层递进。

速览

《送刘明远客和州 其二》是宋代诗人徐玑的作品，主题为赠别诗、友情、豁达、抒情。十载知心友，文才尔独兼。 病谙孤寝乐，贫识茹蔬甜。 冬暖梅花早，年丰酒价廉。 不愁无远信，佳句日应添。