年家生张主簿经过相寻率尔赠别

译文

我们的先辈曾一同科举得中而欣喜，在清澈的建水边结交。老朋友在旅途之中相逢，明天又要带着离别的愁情。美好的宫阙在东南方很少，官职低微只能到处奔走任职。在秋风萧瑟之地分别，整个江城都落满了霜叶。

注释

率尔

随便、不经意。

阙

宫阙，这里指好的职位。[quē]

卑官

低微的官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆先辈同登科举之事，运用了叙事的手法来引出交情的开端，奠定了全诗对往昔情谊怀念的基调。颔联中‘故人逢客里’直接叙述与故人相逢于旅途之中，‘明日又离情’则直抒胸臆，写出即将再次分别的伤感。颈联通过‘佳阙东南少，卑官远近行’描写出友人官职低微，四处奔波任职的状况，暗示出友人仕途的不顺。尾联‘秋风分手地，霜叶满江城’描绘出一幅萧瑟的秋景图，以景结情，秋风、霜叶等意象渲染出浓厚的离别愁绪，让读者能深切感受到那种分别时的凄凉之感。在情感表达方面，诗中表达了对往昔交情的怀念，与故人相逢又即将离别的惆怅，以及对友人仕途不顺的同情等多种复杂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟、充满离情别绪的意境。主题思想上主要围绕着与故人的交情、重逢与离别展开，同时也侧面反映出友人的仕途境遇。

速览

《年家生张主簿经过相寻率尔赠别》是宋代诗人徐玑的作品，主题为叙事、怀友、惆怅、仕途。上世喜同登，论交建水清。 故人逢客里，明日又离情。 佳阙东南少，卑官远近行。 秋风分手地，霜叶满江城。