中川别舍弟

译文

在中川与弟弟话别，南方的夜晚不知到了什么时候。江水迂曲，风猛烈地吹来，山显得很低，月亮迟迟才落下。系船的缆绳离前面的水浦渐渐远去，古城传来号角声。家中那五亩耕种锄地的田园，什么时候能够我们一起亲手治理呢。

注释

迥

远；遥远。（jiǒng）

缆

系船用的粗绳或铁索。

浦

水边或河流入海的地区。

角

号角，古代军中吹的乐器。

治

这里可理解为耕种治理田园。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，首联点明送别地点和时间，直叙其事。颔联‘江迥风来急，山低月落迟’对仗工整，通过描写江水、山、风、月等自然景象来烘托离别的氛围，以景衬情，生动地描绘出一幅深夜江畔离别的画面，风之急暗示出离别的匆匆与不舍，月落迟仿佛不舍得这离别的场景。颈联‘缆从前浦远，角在古城吹’继续写景，缆绳渐远、古城吹角，进一步强化了离别的愁绪，画面感十足。尾联则从离别的愁绪中跳出，提及家中的五亩地，表达了对未来兄弟一起躬耕田园生活的向往，将这种思念与期待之情表达得十分真挚。整首诗主题围绕兄弟送别展开，情感表达既有离别的忧伤，又有对未来团聚共同生活的憧憬。

速览

《中川别舍弟》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、羁旅愁思。中川人语别，南国夜何其。 江迥风来急，山低月落迟。 缆从前浦远，角在古城吹。 五亩耕锄地，何当手共治。