冬日书怀

译文

清闲的庭院里落满了黄叶，园中的树木都像是精巧细致的模样。寒冷的溪水整日都是碧绿的，下霜的天空到傍晚一片火红。吃着简单的蔬菜餐如同在山野寺庙之中，茅草屋靠近溪边的老翁。并非是区分喧嚣与寂静，只是向来志趣不同罢了。

注释

闲庭

安静的庭院。

玲珑

精巧细致。

寒水

寒冷的溪水。

霜天

下霜的天空。

蔬餐

以蔬菜为主的餐食。

茅舍

茅草盖的房子。

嚣寂

喧嚣和寂静。

由来

自始以来；历来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘闲庭黄叶满，园树尽玲珑’，简洁地勾勒出冬日庭院的景象，用‘黄叶满’直白地描绘出庭院的萧索，‘尽玲珑’又从另一个角度写出树木的姿态。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世的宁静淡泊之感，诗人享受着如同野寺般的简单蔬餐生活，靠近溪边老翁的茅舍居住，表达出对这种质朴生活的喜爱。在意境营造上，通过描绘寒水、霜天、闲庭等冬日的景色，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对自己独特生活情趣的坚守展开，这种情趣与世俗不同，不在乎喧嚣或寂静的外界环境，而是源于内心的追求。

速览

《冬日书怀》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、淡泊、宁静、白描。闲庭黄叶满，园树尽玲珑。 寒水终朝碧，霜天向晚红。 蔬餐如野寺，茅舍近溪翁。 非是分嚣寂，由来趣不同。