夏夜怀赵灵秀

译文

古老的郡县以草为城墙，我思念贤人却被这门户阻隔。水上的风使远处的树木凉爽，河中倒映着疏落的星星在晃动。江南之地晴天时仍然湿润，烟霭笼罩的树林到傍晚转为青色。曾经有过荷锄相伴的约定，（我）独自高兴地带着《离骚》经书。

注释

扃

jiōng，门户

疎

shū，同‘疏’，稀疏

江国

江南之地。泛指江南地区

荷锄

扛着锄头，这里有归隐田园之意，荷，hè，扛

骚经

指《离骚》，这里代指高雅的文学经典

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联以‘古郡草为城’描绘出一种古朴、荒僻的氛围，‘怀贤隔此扄’直接点明思念贤人却受阻隔的无奈。颔联‘水风凉远树，河影动疎星’，诗人通过描写水风、远树、河影、疏星，将夏夜水边的清凉静谧之景生动展现，运用了动静结合的手法，水风的‘凉’和河影的‘动’，使画面富有动态感与层次感。颈联‘江国晴犹润，烟林暮转青’进一步描绘江国的湿润与烟林的色彩变化，从视觉等角度丰富了画面。尾联‘荷锄曾有约，独喜带骚经’则巧妙地把对友人的思念与自身的志趣相结合，既表达了对友人的怀念，又体现出自己如屈原般的高洁情怀。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对友人赵灵秀的思念展开，在夏夜之景的描绘中融入这种思念之情。

速览

《夏夜怀赵灵秀》是宋代诗人徐玑的作品，主题为怀人、夏夜、写景、静谧。古郡草为城，怀贤隔此扃。 水风凉远树，河影动疎星。 江国晴犹润，烟林暮转青。 荷锄曾有约，独喜带骚经。