又寄

译文

庭院幽深自然没有暑气，生着苔藓的小路曲折回环。宾客不常到来，儿童也可以带来欢乐。晴天里荷花带着粉色，清晨蒲叶上凝结着露珠。和你虽然被城墙阻隔，但想来这份欢乐并没有不同。

注释

萦纡

回旋弯曲；萦回。纡（yū）。

城闉

城郭的门，这里指城墙。闉（yīn）。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写庭院深幽、苔径萦纡、荷花带粉、蒲叶凝珠等景象，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，前两联叙事与写景相结合，‘庭深自无暑’点明庭院的幽深带来的清凉之感，‘苔径复萦纡’描绘出小径曲折的形态，同时写出居住环境的清幽寂静，‘宾客不长到，儿童亦可娱’叙述宾客少至，以儿童的欢乐来增添生活的意趣。后两联主要是写景，‘荷花晴带粉，蒲叶晓凝珠’对荷花和蒲叶进行细致描写，色彩鲜明，动静结合，将晴天荷花的艳丽和清晨蒲叶的露珠晶莹表现出来。在情感表达方面，诗人传达出一种虽处清幽之地但自得其乐的心境，虽然与友人被城墙相隔，但认为彼此的欢乐是相同的，体现出对友人的思念以及乐观旷达的情怀。主题思想上，表现了对宁静生活的喜爱以及对友情的珍视。

速览

《又寄》是宋代诗人徐玑的作品，主题为闲适、写景、思念、清幽。庭深自无暑，苔径复萦纡。 宾客不长到，儿童亦可娱。 荷花晴带粉，蒲叶晓凝珠。 与尔城闉隔，兹欢想不殊。