腊日同朱学谕登翠麓亭

译文

缓慢地沿着翠绿的山麓前行，凝神俯视清澈的水湾。小船在芦花之外，江山沐浴在夕阳的余晖之中。天气寒冷虽然白昼短暂，到了年末自身也很清闲。高高的树上梅花刚刚绽放，我和您一同去攀折。

注释

睇

斜视，这里指看，读dì

楫

船桨，这里指代船

岁晚

年末

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。开篇‘缓行循翠麓，凝睇俯清湾’通过描写诗人的缓慢行动和专注的凝视，勾勒出一幅静谧的山林水湾画面，奠定了全诗悠然闲适的基调。‘舟楫芦花外，江山夕照间’进一步扩展画面，将视野延伸到芦花外的舟楫和夕阳下的江山，意境开阔而悠远，夕照为画面增添了一抹温暖而又略带惆怅的色彩。在写作手法上，多为白描，如实地勾勒出眼前所见之景，简洁而生动。从情感表达来看，‘天寒虽日短，岁晚亦身闲’体现出一种在岁末寒天中的闲适之感，并不为时光流逝而焦虑。最后‘高树梅初发，与君相共攀’以景结情，诗人与友人共赏初发梅花，既表现出对梅花的喜爱，又表达出与友人共享此美好时光的愉悦之情。主题思想上，描绘了岁末与友人同游的所见所感，表达了闲适的心境和对友情的珍视。

速览

《腊日同朱学谕登翠麓亭》是宋代诗人徐玑的作品，主题为闲适、写景、岁末、友情。缓行循翠麓，凝睇俯清湾。 舟楫芦花外，江山夕照间。 天寒虽日短，岁晚亦身闲。 高树梅初发，与君相共攀。