谢步石鼓山

译文

谢公曾经漫步的地方，石鼓仍然还像以前一样。此地狭窄河流大多涨水，山很高水湾好像要旋转起来。如果不是因为有诗句记述，又还有谁能将它传扬呢？满怀期望地徘徊许久，寒冷的郊外升起傍晚的烟雾。

注释

涨

这里指河水上涨，读音：zhǎng。

浦

水边或河流入海的地区。

旋

旋转，这里形容水流的形态。

怀望

怀念、盼望。

赏析

从文学手法上看，首联采用了‘今昔对比’的手法，通过‘谢公曾步处’的往昔与‘石鼓尚依然’的如今相对比，奠定了一种沧桑的基调。颔联‘地狭川多涨，山高浦欲旋’是典型的景物描写，‘地狭’与‘山高’的对仗，‘川多涨’与‘浦欲旋’的对应，展现出一幅山水相依又略显局促的画面，从侧面烘托出此地独特的地理风貌。情感表达方面，诗人通过缅怀谢公，透露出一种对古人的敬仰追思之情，‘不因诗句说，更复有谁传’这句则表达出诗人对诗歌传承意义的深刻认识，有借诗歌使此地被铭记的期待。在意境营造上，整首诗营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的氛围，寒郊、暮烟等意象进一步加深了这种意境。主题思想围绕着对谢公的缅怀、对石鼓山的描绘以及对诗歌传承意义的思考展开。

速览

《谢步石鼓山》是宋代诗人徐玑的作品，主题为缅怀古人、写景、幽寂、思古情。谢公曾步处，石鼓尚依然。 地狭川多涨，山高浦欲旋。 不因诗句说，更复有谁传。 怀望徘徊久，寒郊起暮烟。